Frases en Quechua: El idioma antiguo de los Incas

• EN
• PT

El idioma Quechua es el que heredamos de nuestros antepasados incas. Se habla en todo el Perú y si decides viajar a nuestro país, podrás conocer un poco más sobre este maravilloso idioma, que se habla especialmente en departamentos como Apurímac, Ayacucho, Puno, Cusco, entre otros. 

El idioma oficial del Perú es el español, pero el segundo idioma más hablado es el Quechua; lo escucharás en muchos lugares. También lo verás en las calles. Los carteles de restaurantes y hoteles tienen nombres en este idioma ancestral; además, la música de la mayoría de las festividades celebradas, por ejemplo en Cusco, se canta en Quechua. 

Para que puedas establecer una mejor conexión con la gente en Perú, te dejamos algunas frases en Quechua desde saludos hasta cómo coquetear. Puede que te guste tanto que de repente quieras aprender este idioma.

Saludos y despedidas 

Aquí tienes algunas frases para saludar a la gente y expresar algunas palabras básicas sobre tu estado de ánimo. También te dejamos una frase de despedida. Descubrirás que muchas personas se sorprenderán gratamente de que un visitante les hable en este idioma.

1. Imaynallan = Saludo general en Quechua, se utiliza con todos y en cualquier momento del día, muestra interés por el otro. 
2. ¿Imaynallan kashanki? = ¿Cómo estás? 

• Respuesta: Allillanmi = Estoy bien. 

3. ¿Sutiykita willayway? = Dime tu nombre / ¿Iman Sutiyki? = ¿Cuál es tu nombre? 

• Respuesta: Sutiymi … = Mi nombre es … 

4. Tupananchiskama = Hasta la próxima.

Costo 

Cuando vayas a los puestos, mercados o ferias artesanales, te será útil conocer estas frases y números en Quechua. Incluso podrían darte un pequeño descuento.

1. ¿Hayq´ an? = ¿Cuánto cuesta? 
2. Añay = Gracias. 
3. Yupaykuna = Números
   • Huk = Uno 
   • Iskay = Dos 
   • Kinsa = Tres 
   • Tawa = Cuatro 
   • Pisqa = Cinco 
   • Soqta = Seis 
   • Qanchis = Siete 
   • Pusaq = Ocho 
   • Esqon = Nueve 
   • Chunka = Diez

Ubicación

Estas frases relacionadas con la ubicación son muy importantes para llegar a cualquier lugar. Además, como dato adicional, podemos decir que en lugares como Cusco, muchos nombres de calles están en Quechua. 

Aquí puedes leer más sobre el nombre de las calles y su traducción.

1. ¿Maypin kashani? = ¿Dónde estoy? 
2. ¿Imainatan chayayman Plaza de Armasman? = ¿Cómo se llega a la Plaza de Armas?
   • Los nombres de lugares como «Plaza de Armas» no se traducen, solo se agrega un sufijo en Quechua, en este caso «man». 

3. ¿Maymantan kanki? = ¿De dónde eres? 
4. Noqa kani Estados Unidos suyumanta = Soy de los Estados Unidos. 
5. Haku = Vamos. 
6. Hamuy = Ven.

Comida 

Quizás uno de los aspectos más importantes cuando vengas a Perú sea la comida, ya que es uno de los paraísos gastronómicos de Sudamérica, por lo que será útil conocer estas preguntas. 

1. ¿Ima mihunacha kashan? = ¿Qué hay para comer? 
2. ¿Ch’akipaq imachan kashan? = ¿Qué tienes para saciar mi sed? 
3. ¿Iman kashan uhanapaq? = ¿Qué tienes para beber?

Amigo o hermano 

Una de las cosas que caracteriza a Perú es el cariño con el que se trata a las personas, por eso solemos llamar a nuestros amigos «hermanos». Pero a diferencia del inglés y el español, donde solo decimos hermana y hermano, cambia mucho en Quechua, ya que depende de quién diga a quién esta palabra. 

1. Hermano a hermano = Wayqey. 
2. Hermana a hermana = Ñanay. 
3. Hermano a hermana = Panay. 
4. Hermana a hermano = Turay.

Coqueteo 

Cuando se trata de amor, el Quechua es uno de los mejores idiomas para enamorarse. No es en vano que se canten canciones con este idioma tradicional hablando de este bello sentimiento. 

1. ¿Sapallaykiraqchu kanki? = ¿Estás soltero/a? 
2. Noq´a sapallayraqmi qani = Estoy soltero/a. 
3. Munaycha kanki = Eres bonito/a. 
4. Munakuyki = Te quiero. 
5. Kuyakuyki = Te amo.

Datos/Consejo 

El Quechua es el tercer idioma más hablado en Sudamérica después del español y el portugués. Actualmente se habla en países como Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador y Perú, donde se originó. 

Ahora necesitas practicar 

Ya has podido leer un poco sobre este idioma, ahora solo necesitas practicarlo y solo podrás lograrlo si visitas Perú. Así que prepara tus maletas y haz espacio en tu agenda para dejarte sorprender por todas las maravillas que hay allá afuera. 

¡Nos vemos!

Te pueden interesar:

• Las 8 calles de Cusco en idioma quechua
• Salkantay Trekking: El Mejor Operador Turístico del Perú
• World Travel Awards 2024: Celebremos el éxito de Perú y de Salkantay Trekking